SI, tienen un
manual con las instrucciones para “cuidar el medio ambiente y proteger a la
comunidad”, ¿será para protegernos del desarrollo?...
Vienen
desde el norte a decirnos que debemos hacer…, de qué somos o no capaces… y
algunos americanos del sur les abren la puerta y compran su discurso, otra versión
de Malinche, con 500 años de atraso.
El manual
del franquiciado:
Es un
manual de instrucciones, como el que tiene un franquiciado,… la hamburguesa, tantos minutos
de un lado, tantos del otro,… y las papas fritas… Si lo seguís, te van a dar
dinero, te traducen tu página web al inglés y te mostrarán como ejemplo de como
ellos “cuidan el planeta”. Te harán famoso, y si hay suerte, hasta te harán
viajar, para exhibirte en sus tierras como hicieran los conquistadores españoles
con los americanos hace 500 años.
¿Qué dice
el Manual?
Los
primeros capítulos explican detalles técnicos de la minería, redactados por un autodidacta
confeso y un par de sociólogos. Ni un técnico, ingeniero, químico, biólogo o
geólogo, nada. No tiene desperdicio, hasta mencionan la contaminación por
mercurio y arsénico, pasando por alto que el mercurio no se usa en la minería industrial
moderna, y el arsénico es un contaminante natural de las aguas, y salvo pocas
excepciones (industria de medicamentos y de algunos productos agrícolas), no es producto de la actividad humana, menos aún minera.
No nos
cuentan que el mercurio SI se usa en la extracción ILEGAL de minerales; pero a la
MINERÍA ILEGAL, la que provoca desastres ambientales y sociales, la que suele
ser organizada por bandas criminales armadas,… no le dedican un solo renglón. Será
que para ellos, la MINERÍA ILEGAL no afecta el medio ambiente ni a las
comunidades.
El resto
del manual son instrucciones claras, concretas, muy bien descriptas, como surge de los títulos del mismo índice: Contraofensivas
– Prepárese - Forme una Oposición Local - Forme Alianzas - Utilice la Ley y el
Proceso Político - Obstaculice el Proceso – Publicidad, Haga Correr la Voz - Organícese
Globalmente - Acción Directa - Si la Actividad Minera Prosigue - Tácticas de
las Empresas y Contramedidas de la Comunidad. Instrucciones que siguen al pié
de la letra los activistas de ONGs, agrupaciones, asociaciones de defensa,
sellos de goma y cuanta organización lucha por mantener en el atraso a sus
comunidades.
Algunas
enseñanzas del Manual:
“Es mucho
más fácil prevenir la embestida de las empresas ANTES de que se lleve a cabo la
exploración”.
“Forme una
oposición local. Movilícese, cree una organización local”… “Trabaje duro con
los gobiernos locales”… “Busque el apoyo de líderes religiosos y de la
Iglesia”.
“Use los
medios de comunicación locales. Establezca un periódico comunitario o cuelgue
boletines en establecimiento de la comunidad”.
“Una
impugnación legal a un proyecto envía un mensaje poderoso a la empresa, a sus
accionistas y a autoridades gubernamentales, y a veces puede detener el
proyecto o demorarlo considerablemente....”
“Organice
referendos o consultas locales sobre la explotación de recursos naturales”.
“Obtenga
financiamiento. Existen organizaciones disponibles para ayudar”. Y aportan la
lista de ONGs del norte dispuestas a financiar…
“Utilice la
ley y el proceso político, juicios y amparos constitucionales. Una impugnación
legal a un proyecto envía un mensaje poderoso a la empresa”.
“Obstaculice
el proceso. Evite que la empresa obtenga la licencia social”.
"Uno
de los objetivos… es crear una crisis y fomentar tensión"..."Haga lo
que se requiera para demorar o interrumpir el proceso, en cualquier etapa".
En
síntesis: “El propósito es dificultar las cosas para la empresa, retrasar el
trabajo y hacer que el proyecto sea más costoso....”
¿Qué NO
dice el Manual?
Tan
revelador como saber qué dice el Manual, es conocer lo que NO DICE. En ninguna
parte el Manual convoca al diálogo, al debate, al intercambio. No habla de informarse ni de negociar, de lograr
que la inversión beneficie a las comunidades, y menos aún de monitoreos
comunitarios. La comunidad es sólo un instrumento a ser usado en la lucha, que
ellos mismos definen como política. Todo es confrontación y lucha, un llamado a
la resistencia, cual manifiesto de hace más de 150 años…
Los
autores…
Para
conocer quiénes son los autores, no se ha hecho ningún tipo de investigación, sólo se reproduce lo que ellos
mismos o sus seguidores publican.
Carlos Zorrilla es un ambientalista que vive en Ecuador, autodidacta
en impactos de la minería a gran escala, co-fundador de la DECOIN (Defensa y Conservación Ecológica de Intag),
con una muy bonita página web, en inglés. Colaboran con Zorrilla, Arden
Buck y la socióloga Paula Palmer de Cultural Survival's Global Response Program, y el sociólogo David Pellow, de MN Global Justice Projec. Curiosa asociación la de Zorrilla, compartiendo espacio con gente que se opone
a nuestro desarrollo desde el norte, donde ya están bien alimentados,
climatizados, vestidos y desarrollados.
¿Desde
cuándo la miseria es parte de la cultura de las comunidades?
Dicen
defender la cultura de las comunidades, y lo único que están preservando es la
miseria. El mismo Presidente del Ecuador, Rafael Correa, nos advierte: "Yo vi miseria, ausencia
total de servicios básicos, viviendas precarias, cosas que no tienen nada que
ver con su identidad"… "Muchas
organizaciones radicales y organizaciones no gubernamentales pretenden
considerar que la miseria es parte de la identidad y de la cultura de nuestros
pueblos ancestrales". Vivir en la miseria no es estar en armonía con la
naturaleza, no es preservar la cultura, es sólo miseria…
Reafirma Correa: “El mayor atentado a los derechos
humanos es la miseria, y el mayor error es subordinarlos a supuestos derechos
de la naturaleza,… es un falso dilema, ya que el ser humano es parte de la
naturaleza, y la pobreza también atenta contra la Pachamama”.
Un manual
para promover el conflicto
No vamos a
creer que los conflictos antimineros surgen del Manual, pero es un importante aporte.
El Manual se nutre de la experiencia de luchas antimineras pasadas, plasmándola
en instrucciones concretas para promover conflictos, y hacerlos escalar hasta
niveles incompatibles con un sano clima de diálogo y negociación.
El Manual
le da a la militancia antiminera las herramientas para engañar a la población y
movilizarla, dividiendo a la comunidad y llevándola a quebrar, no sólo toda
regla elemental de convivencia, sino incluso la misma ley.
El manual
encarna la esencia de la lucha antiminera, promovida por aquellos activistas que
están librando una cruzada ideológica, donde “la defensa del ambiente y de las
comunidades”, es sólo un argumento de venta.
El espíritu
del Manual está expresado en una frase, clara y concreta: "ésta es una
lucha política y usted no puede confiarse solamente en argumentos
técnicos".
NOTA: En la próxima nota,
vamos a ver los detalles de lo que el Manual describe como un “caso exitoso” de defensa del medio ambiente y la
comunidad.
NOTA del 10 de octubre: Cultural Survival ha levantado de su sitio web los pdf del manual en sus versiones de inglés y español. En cuanto encuentre otros links, lo pondré en la nota.